Sreda, 19.8.2009 ob 20:00
Senca tvoj'ga psa prinaša prepesnitve šansonov Jacquesa Brela (1929–1978), belgijsko-francoskega skladatelja, pevca, pesnika in igralca, avtorja sugestivne poezije in metaforike, ki nas vabi v občutljivi labirint doživljanja življenja. Kot poslušalci tudi sami postajamo junaki njegovih zgodb, ki se stapljajo z našimi izkušnjami in doživetji. Z Brelovo zapuščino so se spopadali različni glasbeni ustvarjalci 20. stoletja, z legendarno Ne me Quitte Pas (v Završanovem prevodu Saj ne boš kar šla) med drugim Marlene Dietrich, Mireille Mathieu, Nana Moskouri, Natacha Atlas in Sting. Igralec in pevec Branko Završan nam bo štirinajst Brelovih šansonov približal v svojem prevodu in interpretaciji. Plošča Senca tvoj'ga psa je bila na več lestvicah uvrščena med najboljše slovenske glasbene izdelke lanskega leta.obvesti prijatelje
komentarji
mateja
09:53 | 9.9.2009
Excellent!! Très bon! Odlični prevodi. Sporočilo originalov prelito v čudovite metafore in prispodobe. Ob takšnih besedilih se spomnim zakaj sem ponosna na slovenski jezik, kako bogat je in kaj vse se da povedati z njim.
Izvedba je pa sploh izredna. Prišla sem slučajno; poslušala, gledala z odprtimi usti in sem navdušena.
Hvala!
pero
13:53 | 16.8.2009
dober je ..
Mojca
12:27 | 16.8.2009
Super zadeva!! Brane je odličen in ljubitelji francoske in šansonjerske glasbe bomo res prišli na svoj račun. Pridem. Toplo priporočam.
